Англоязычный Шерлок появится на украинских телеэкранах

4 мая телеканал 1+1 покажет эпизод знаменитого британского сериала на языке оригинала. «Шерлок. Гадкая невеста» в 22.15 выйдет в эфир в украинском дубляже, а сразу после этого Мартин Фриман и Бенедикт Камбербэтч заговорят друг с другом и со зрителями на английском.

«Гадкая невеста» – специальный эпизод, события которого связаны с сюжетом сериала. Британцы увидели эпизод зимой, в некоторых странах был показан в кинотеатрах.

Интригой серии долгое время оставался тот факт, что авторы отправили Холмса и Ватсона из современного Лондона в родной для героев Конан Дойла конец XIX века, где по сценарию они расследуют загадочные преступления, совершенные леди, которая давно считается умершей.

«Хотя я считаю осовременивания Шерлока одной из самых удачных идей наших сценаристов и продюсеров, мне было очень интересно окунуться в родное для Холмса время и почувствовать его ритм, быть охваченным предчувствием того, что вскоре порой трагические изменения коснутся многих сфер жизни», – поделился с прессой Бенедикт Камбербэтч.