Книжный Арсенал Даны Павлычко
Нам повезло пообщаться с директором издательства «Основы» дважды: на VI Международном фестивале “Книжный Арсенал” и по его окончании – в праздничные выходные. В первый раз разговор шел больше о книгах, во второй – о путешествиях и книгах. Она их любит, а о любви можно говорить много.
Издательство «Основы» за 24 года выпустило более трехсот книг. В девяностых годах – качественные переводы академической литературы и учебные пособия мирового уровня. Сейчас концепция обновилась: дизайн стал важнейшей составляющей каждого издания. Расширила диапазон «Основ» и детская украинская классика, проиллюстрированная современными художниками.
Дана, вы презентовали очередные уникальные книги, аналогов которым еще не было в нашей стране.
Да, прежде всего это иллюстрированный «Криминальный кодекс Украины», который я очень советую приобрести, так как это превосходный арт-объект. Иллюстрации в стиле кинетической графики выполнил известный украинский художник Никита Кравцов. 33 объемные драматические истории, создающие эффект непрерывного движения.
Обратите внимание на книгу Татьяны и Бориса Гриневых. Это очень интересный экскурс в мир коллекционеров, современное искусство ХХ-ХI вв.
Мы работаем не только с иллюстраторами, художниками, но и коллекционерами. Они поддерживают издания. Благодаря им вышли «Искусство украинских шестидесятников», «Ройтбурд».
Вы издаете то, что сами любите?
Конечно. Я интересуюсь искусством, что видно по нашим книгам, даже детским: «Азбука», иллюстрированная шедеврами живописи, графики, скульптуры и декоративного искусства из коллекции Национального музея искусств имени Богдана и Варвары Ханенко. Это один из примеров альтернативных книг для детей. Мы хотим работать с более сложной, интересной иллюстрацией. В планах издать серию книг французского автора Эрве Тюле. Хотим выпускать и книжки-картонки для самых маленьких, и школьную классику. Мы уже издали «Кайдашеву сім’ю», «Байки Федра», «Лісову пісню». Вместе с Аней Капыловой – арт-директором «Основ» выбрали эти произведения и нашли классных иллюстраторов. Хотя понимаем, что наши книги не будут закупаться школами, на чем и не настаиваем, но таков наш взгляд на знакомство детей с украинской литературой. Пока школьные учебники, скорее, отбивают желание ее учить.
Мы создаем книги, которые не просто заслуживают внимания по контенту. Они особенные, подарочные артефакты. То, что не имеет ценности с точки зрения эстетики мне, например, неинтересно.
Знаю, что вы курируете конкурсный отбор наших детей в United World College?
Это образовательная организация, охватывающая около 15 школ по всему миру. В одной из них я училась. Туда можно попасть, пройдя конкурс. Занимается им Национальный комитет по отбору для обучения по программе Объединенных всемирных колледжей (UWC) Елена Янчук (певица Росава). Конкурс довольно сложный. Мы же состоим в комитете и отвечаем за процесс.
Какой артефакт мечтаете издать следующим?
Мы работаем над книгой об украинской советской мозаике Decomunised Ukrainian Soviet Mosaics и совместно со школой фотографа Виктора Марущенко над Ukrainian Erotic Photography – альбомом современной эротической фотографии. Планирую издать книгу о советском модернизме. Меня очень интересует современность, ХХ век.
Мечтаю, чтобы наши арт-издания продавались в лучших книжных магазинах мира.
Что читаете сами?
Нон-фикшн. Люблю документальную прозу. Этот литературный жанр «Основам» интересен. Мы ищем переводчиков, авторов нон-фикшн. Попасть к нам сложно, но возможно.
А вообще, читаю много. Люблю перед сном, в дороге. Сейчас – американскую книжку об издательском бизнесе. Ориентирована она, конечно, на западный рынок, но технологии актуальны и для нас. Параллельно читаю Терри Пратчетта.
А как подбираете команду?
Главное, профессионализм, умение и желание работать в коллективе, коллаборировать, решать сложные задачи.
Можете позволить себе сорваться с места и отправиться в путешествие?
Путешествовать очень люблю. И это то, что для меня в приоритете всегда. Как только выдается свободное время, я непременно уезжаю. Для меня нет большего удовольствия, чем знакомиться с мировой культурой, людьми, искусством, пробовать новую еду… Вот, только вернулась из Амстердама. Гостила три дня у друзей.
Как там с книжными магазинами? Изучали?
У меня есть привычка всегда заходить в книжные лавки. В этот раз друзья отвели меня в фантастическую галерею Mendo – концептуальный книжный магазин, где собраны уникальные книги об архитектуре, дизайне, фотографии, моде. Очень красивое пространство, очень щепетильная селекция, выкладка изданий!
А кроме Mendo?
Гуляла, наслаждалась архитектурой, людьми на велосипедах, Босхом!.. Мы задолго планировали эту поездку, чтобы посетить его выставку. Это нельзя было упустить. Раз в жизни бывает! Босх – колоссально интересный художник. Его очень много в Испании – в Прадо. Но впервые в истории можно увидеть его работы разных периодов, техники, собранные в одном месте.
Какой украинский город назовете первым?
Обожаю Одессу и летний Киев! А сейчас, когда мы переехали в новый офис на Золотых Воротах, так одно удовольствие – ходить пешком, гулять в Софии. Это лучшее место, которое можно себе представить!
Видео: Дмитрий Ершов