Швединг в Киеве: увлекательный фестиваль для любителей нестандартного кино

Швединг – слово нашему уху непривычное. За столь необычным названием скрываются самодельные, аматорские ремейки известных фильмов.

Интересно, что «шведить» кинохиты впервые начали в США еще в 2008 году и делают это до сих пор. До Украины швединг докатился через год после своего мирового триумфа, причем совершенно случайно. С тех пор организаторы фестиваля успели «отшведить» практически все украинские города-миллионники. В этом году «sweded movies» добралось до столицы.

О то, как все начиналось, что такое швединг, как он попал в Украину и насколько удачно тут прижился нам рассказал идейный вдохновитель и организатор украинских швединг-фестивалей Евгений Кошин.

WeLoveUA: Расскажите, как все начиналось? Как вы узнавали о швединге и почему решили этим заниматься?

Фото: личный архив Евгения Кошина

Евгений Кошин: В 2009 году, окончив филфак Донецкого университета, я скучал без работы в ожидании начала занятий в аспирантуре.

Случайно посмотрел фильм Мишеля Гондри “Перемотка”, откуда и узнал про швединг. В этом фильме два главных героя работают в салоне видеопроката. Однажды у них размагнитились все видеокассеты, и тогда ребята, чтобы спасти свои шкуры, решили переснять своими силами те фильмы, которые у них требовали клиенты.

На вопрос, почему новые версии выглядят, скажем так, экстравагантно, герои отвечали, что посылают оригинальные фильмы куда-то в Европу, в некую Шведию. А обратно им присылают фильмы уже “отшведенными” (sweded movies). Посмотрел я этот фильм – и решил тоже “отшведить” какой-нибудь голливудский блокбастер. «Ну ладно, – подумал я.- посмотрят этот ролик несколько десятков моих друзей, и смысл какой?» Тогда я решил провести фестиваль. Пусть мои друзья и знакомые соберутся в команды и «отшведят» несколько разных фильмов, а потом мы все вместе посмотрим их в кинотеатре на большом экране и выберем лучшие. Тогда я еще не знал, что мы были первыми в Украине, а в мире уже год к тому моменту как проводился фестиваль “отшведенных” фильмов – в городе Фресно, что в Калифорнии.

Кадр из фильма «Перемотка» Мишеля Гондри

А вы помните свой первый швединг в родном Донецке? Когда решили его провести?

Я выступал на поэтическом слэме в Николаеве. И узнал, что местные ребята проводят так называемый “киномарафон”, в котором люди должны снять некий фильм то ли за 36, то ли за 48 часов. Я решил, что для швединга оптимальное время игры – ровно одни сутки. Ночь с пятницы на субботу – идеальное время для максимальной концентрации сил.

7 ноября 2009 года прошел Первый Донецкий Швединг, который мы проводили вместе с сестрой Юлей и моим другом Ваней Клочко. На жеребьевку пришли преимущественно мои приятели, которых я собрал через социальные сети. Однако, зал кинотеатра был переполнен.

Но одним швединг-фестивалем все ведь не ограничилось…

На следующий раз сработало “сарафанное радио” – и во втором швединге принимали участие уже около 150 человек. Где-то к шестому шведингу проходило одновременно 4 показа в забитых до отказа залах арт-хаусного кинотеатра “Кинокульт”. С 2009 по 2013 год мы провели в Донецке десять фестивалей швединга. Пробовали разные формы, например, как-то провели опен-эйр швединг под мостом в городском парке. Экспериментировали с жанрами – проводили тематические “швединги” на фильмы ужасов, на супергеройские блокбастеры, на космическую фантастику. Однажды даже провели радикальный эксперимент – и заставили участников смешивать в одном “шведе” два фильма одновременно. Например, что будет, если “Хроники Нарнии” смешать с эротическими опусами Тинто Брасса, а “Доктора Хауса” с мультфильмом “Казаки”?

Как вообще выглядит игровой процесс швединга?

Раз в несколько месяцев пара-тройка сотен людей собирались в команды по 5-10 человек, в пятницу вечером приходили в условленное место на регистрацию и жеребьевку. Команды получали диски с фильмами, заранее не зная, что именно им предстоит «шведить». Смотрели оригинальный фильм. А затем за одни сутки писали сценарий, мастерили костюмы из цветной бумаги, строили декорации из картонных коробок, изобретали самодельные спецэффекты. Снимали трехминутный римейк – в квартире, на улице, где угодно. Монтировали. Запыхавшиеся и счастливые, в субботу вечером они прибегали в кинотеатр, вручали свои творения организаторам. Проходил показ, после которого сами же команды голосовали за лучшие работы. Затем – награждение победителей, плавно перетекающее в афтепати, где все делились впечатлениями и эмоциями.

Но потом швединг вышел за пределы Донецка. Где еще в Украине проводились подобные игровые кинофестивали?

Где-то после третьего швединга началась экспансия нашего движения по всей стране. Вначале к нам подключился Николаев, затем – Львов, Луганск, Днепропетровск. Это только по нашим правилам. Дальше я уже перестал следить. Говорят, еще в Харькове и Одессе что-то проходило. Мы с сестрой разъезжали по Украине и проводили презентации. О нашем движении снимали репортажи телевизионщики, появлялись статьи в прессе, один модный журнал даже как-то опубликовал инструкцию по правильному «зашведиванию» фильмов. Швединги проводили в студенческих летних лагерях, в школах, институтах… В общем, к осени 2013-го мы стали местной донецкой “фишкой” – наряду с центром современного искусства “Изоляция”, парком кованых фигур и так далее. Команды смешивались друг с другом, появлялись семьи и дети у ребят, которые познакомились друг с другом на швединге. Через месяц после десятого фестиваля мы провели ретроспективу, потому как только в Донецке к этому моменту было уже «отшведено» более двухсот фильмов. Было что вспомнить. Ребята подарили мне кукольный мультфильм, в котором мой “отшведенный” персонаж сыграл главную роль. Через три дня после этого я, не защитив диссертацию, уехал в Москву обучаться кинорежиссуре с надеждой, что без меня в Донецке швединг-движение продолжится.

Центр современного искусства «Изоляция» в Донецке (официальное название — благотворительный фонд «Изоляция. Платформа культурных инициатив»)

Но ведь события в Донецке явно повлияли на ваши планы. Почему свое следующее мероприятие вы решили провести именно в столице?

Действительно весь 2014 год  Донецку было не до швединга. К тому времени у нас завелась именно что «отшведенная республика”, но большая часть нашего швединг-коммьюнии уехала из города – в Киев, Минск, Питер, Одессу, Львов, в Штаты, Англию. После завершения лекционного курса в Москве возвращаться мне было некуда – и в мае я уехал к семье в Киев, потихоньку работать над дипломом. На одной из донецких переселенческих тусовок ко мне подошли ребята и спросили: “Ну что, ты будешь проводить швединг тут, в Киеве?”. Сперва я отпирался. Затем на меня стали наседать уже коренные киевляне, которые видели наши шведы в Интернете. Мне казалось, что не стоит залезать в одну реку дважды и повторяться. А потом ко мне обратился один товарищ и говорит: “Можно, я проведу?”. Я ответил: “Слушай, да, пожалуйста, у меня что, авторские права на швединг?”. Товарищ так ничего и не провел, даже не начал. Вот меня злость и взяла.

Да и потом я как-то немножко акклиматизировался в Киеве, который потихоньку становился похожим на Восточный Берлин. Рай для хипстеров с еженедельными фестивалями всего. Кажется, швединг вполне себе уместен в ряду фестивалей уличной еды, самолетов, бород, йоги, комиксов, хип-хопа…

Что вы ждете от киевского швединга?

Меня радует, что, судя по всему, у нас получится именно аутентичное киевское мероприятие. Потому как именно донецких команд на сегодняшний день – не больше четверти от всего количества зарегистрированных. На новом месте мы приготовили с сестрой кучу сюрпризов, и киевлян ожидает самый настоящий картонный кинофестиваль. Такого в Киеве еще не было, без ложной скромности утверждаю. Швединг пройдет 27-28 ноября в кинотеатре “Кинопанорама”. Правила и регистрация на сайте www.shveding.com.

Для объективности мы решили связаться с участницей украинского швединг-движения Викторией Шашковой, которая неоднократно принимала участие в донецких шведингах и собирается участвовать в киевском фестивале.

Фото: личный архив Виктории Шашковой

Виктория Шашкова: «Швединг – это по большей части веселье во время подготовки, чем во время просмотра. Мне нравится швединг за то, что он заставляет нестандартно мыслить. У нас нет бюджетов, которыми располагали режиссеры оригинальных кинолент, поэтому приходиться сильно выкручиваться, чтобы передать смысл фильма. Так, например, когда мы делали «Лангольеров» по мотивам Стивена Кинга, то эти монстры у нас были в виде конфеток «Вечерний Киев» на веревочке, а Халка мы сконструировали из зеленых мусорных пакетов. А когда-то мы так устали, что самим не хотелось сниматься, поэтому функцию актеров выполняли …..овощи. Тогда мы вообще отлично повеселились».

Напоминаем фестиваль пройдет 27-28 ноября в кинотеатре “Кинопанорама”. Правила и регистрация на сайте www.shveding.com.