Стереотипы об Украине и украинцах

«Одна единственная история создает стереотипы, и проблема не в том, что они ложные, а в том, что неполные. Они делают из одной истории целую историю».

Такими словами начинается видео Андрея Приймаченко (https://vimeo.com/100879777), суммирующий 56 лет Украины в Американском кинематографе. 89 заголовков, 89 разных историй. И это еще не весь список. Только одно здесь общее: странные представления американцев о нас, что в конце концов расходятся по всему миру. Иногда случаются смешные моменты, порой не очень смешные, иногда даже неприятные и оскорбительные. А если подытожить – получаем такую ​​вот картину.

Сельское хозяйство. Если кто-то едет в Украину с хорошими, а главное – легальными намерениями, то это точно что-то связано с сельским хозяйством. Работать инженером на ферме, где выращивают пшеницу или картофель. Когда в газете нет ничего важного, там все же можно прочитать о «посевах кукурузы в Украине».

Постсоветские реалии. Чаще всего появляются в фильмах в виде заброшенных военных баз или бывших тайных советских пусковых станций. Индиана Джонс с легкостью распознает «тайного агента» из Восточной Украины, а Наташа Романофф («Черная вдова» с «Мстителей»), выполняя очередную миссию, получает ранение под Одессой и с уверенностью констатирует: «Советский ствол».

Не совсем нормально. Если обслуживание не на очень хорошем уровне, у некоторых возникает вопрос: «Мы что в Украине?!». А в 8 сезоне «Друзей» Росс предлагает Джои сходить на украинский фильм, который обещает быть очень сильным. В ответ Джои предлагает сходить на «фильм для нормальных людей».

Еда. Еще в одном эпизоде ​​Моника вспоминает, как она единственная дружила с мальчиком по обмену из Украины. Потому что его мама во все клала сметану. Удивительно, но ни о сале, ни о борще в фильмах не вспоминают. Пожалуй, и без того все знают. Один раз восхваляют кулинарные навыки одной из героинь фильма, однако ее секретный ингредиент, кажется, – человеческие органы. И хотя в ситкоме эта деталь просто обыгрывается комично, еще менее 10 лет назад некоторые жители США всерьез интересовались, часто ли мы едим кошек и собак.

Водка-горилка. Ну конечно. «Идем танцевать сейчас, потому что потом я не буду стоять на ногах». На самом деле по статистике относительно употребления алкоголя Украина находится на 22 месте, вместе с Италией.

А где это? «В Азии?». И самый большой парадокс в том, что Украина – самая большая по площади в Европе. Страна, где расположен географический центр Европы.

Эмигранты. Обычно нелегалы. Обычно работают на низкооплачиваемых работах. Выбор невелик – уборщица, горничная, водитель лимузина. Однако, чаще всего видим якобы «землячек» в кадрах со стриптиз-баром. И все как один: боятся депортации.

Какая разница? Не раз спрашивают герои фильмов в ответ на комментарий, что Украина и Россия – две разные страны. Однако, часто на такие «мелочи» и вовсе не обращают внимания. Например, в одном из эпизодов «Как я встретил вашу маму» Барни, Тед и Маршал идут к портному.

Кравец: Ребята, вы мне мешаете, я должен закончить эту работу!

Барни: Да, да.

Маршал: Do you speak Ukrainian?

Барни: A little bit.

Закон? Какой закон? «Мы не можем продать этого в Штатах, надо искать страну, где меньше правил безопасности». Если какая-то контрабанда «путешествует» по Европе, то точно через Украину. Именно поэтому в других фильмах можно услышать фразы типа: «It’s Prague, we’re gonna be fine, it’s not Ukraine».

Чернобыль. Как ни прискорбно, но это единственное, о чем знают все. Отчасти потому, что в зоне отчуждения снимают фильмы о постапокалиптическом мире и тому подобное. Если в очередном сериале, где ФБР расследует убийство, жертва – иностранец с какими-то аномалиями, никто долго не думает с которой она страны. Более того, о Чернобыле даже Патрик Стамп (прим. – Вокалист Fall Out Boy) упоминает в одной из песен своего сольного альбома (Soul Punk, 2011): «If you remember before Chernobyl sing it/I’m on the bad side of 25».

Можно доказывать, что все не так плохо. Вот, например, Джаред Лето не просто дорожку из кокса в форме украинской границы преподает в одном из фильмов, где он в очередной раз играет наркомана, но и несколько раз приезжал с группой. Об украинском заклятие вызывания духа упоминается в мультфильме Тима Беротона «Труп невесты». В последней части «Гарри Поттера» дракон, охраняющий подземелья Гринготтс, украинской породы. Об Украине вспомнили даже в первом (!) Эпизоде ​​«Doctor Who».

Однако мы лучше запомним серию, где главным героем является другой doctor – Хаус. Вешает портрет Тараса Шевченко на стену и комментирует: «Твоя бабка – горяченькая штучка». А в ответ слышит: «Зет ис Тарас Шевченко, зе грейтест украиниан поэт!». Все правильно написано, как же еще можно передать «фирменный» акцент, по которому нас якобы все узнают.

И напоследок: «Украина – Гавайи Восточной Европы» (и идут кадры из национальных танцев). Мы сразу не могли понять, почему Гавайи. Пожалуй, это все венки.

Стереотипы – зло. Так, не самый мудрый вывод, зато честный. Но стоит задуматься. Среди всего этого немного глупые, с которыми бороться почти невозможно. Но разве нет ничего, что изменить можно?