Украинские комиксы: литература, о которой мы не знаем

И здесь сразу же возникает два противоречивых момента. Разве комиксы – это литература? Разве украинские комиксы существуют? И это как раз те вопросы, на которые трудно найти ответ украинскому читателю.
Начнем с первого. Да, литература. Просто, это графическая литература, красиво оформлена и иллюстрирована. Существуют настоящие графические романы, и акцент здесь сделан в равной степени на оба аспекта.

Что касается украинских комиксов, большинство людей уверены, что их не существует вообще. Ведь любимые Marvel и DC, даже переведенные, относить сюда несправедливо. И целое поколение поклонников вышеупомянутых рассказов о супергероях будет удивлено тем, что можно создать что–то подобное с исключительно украинским колоритом.

Итак, команда WeLoveUA немного поискала и нашла несколько образцов украинской графической литературы, которую должен добавить к своей коллекции каждый любитель комиксов. И возможно это не совсем то, на что Вы рассчитывали, однако когда–то вы сможете с гордостью сказать, что видели, откуда брали начало украинские комиксы.

Герой поневоле

Книгу назвали первым украинским графическим романом, однако с этим можно поспорить.
Книга, работа над которой длилась более трех лет, созданная по мотивам повести Ивана Франко. Авторами концепции выступили Михай Тимошенко и Кирилл Горишний, что занялись иллюстрациями и адаптацией текста.

Визуальное содержание доступное и интересное для людей разного возраста (хотя и ориентировано прежде всего на взрослого читателя) и жителей разных стран. Польско–украинский город, история и искусство оживают на страницах, а среди иллюстраций есть места, которые сохранились до сих пор.

Сюжет остается без изменений. Он был разделен на два тома – обычная и экономически оправдана практика для Европы. Что касается самого жанра графического романа, то он также не является редкостью. Авторы стремятся популяризировать подобную литературу и в Украине, а еще – доказать, что это достаточно серьезный жанр. Поэтому и подготовка была серьезной – работа с картами и произведениями искусства, консультации с историками. Ведь комикс – это своего рода универсальный язык. И он не связан ни с чем комическим. Графическая же форма помогает лучше воспринимать серьезное произведение.

Даогопак
Именно этот блокбастер от издательства «Небесный Ключ» стал первым украинским графическим романом. Автором выступил Максим Прасолов, художником – Алексей Чебыкин.

Этот комикс – рассказ о казаках–характерниках, входящие в магический орден и являющиеся настоящими мастерами боевых искусств Запорожской Сечи.

Блокбастер должен стать трилогией, хотя на самом деле идей у ​​авторов хватит на целых семь томов, а то и больше. Подготовка издания длилась более семи лет.

В основе сюжета лежит классическая проблема борьбы добра и зла. Это своеобразная модернизация народного мифа, рассказывает о приключениях казаков, в том числе – когда они отправились освобождать своих товарищей из турецкой неволи и возвращались назад.

А еще книга содержит ребус, который можно разгадать только внимательно прочитав комикс и полностью погрузившись в приключения казаков.

Луганск

Оказывается, один из самых известных произведений Сергея Жадана также получил графическое оформление. Роман вышел на трех языках – украинском, русском и английском – по 1000 экземпляров каждый. Позже появилась еще и польская версия романа. Адаптация сюжета хотя и выдержана в лучших традициях автора, но в очень сокращенном варианте; рисунки черно–белые. Общее настроение книги сохранено, однако тем, кто не читал текста полностью, понять, о чем идет речь, будет трудно.

Максим Оса

Это не просто какой–то графический роман, а настоящий детектив, полный приключений и иронии. Роман даже экранизировали, и фильм был официально признан одним из лучшим в 2015 году.
А теперь быстренько отправляйтесь в книжный магазин, пока все экземпляры еще не разобрали!