Британська Рада допоможе українським режисерам
23 червня відбулася презентація річної програми для українських театрів і режисерів Taking the Stage, в якій молоді театрали матимуть змогу запропонувати власний варіант постановки сучасної британської п’єси. Проект реалізують Британська Рада в Україні та ГО «Театральна платформа» спільно з театрами Young Vic (Лондон), Live Theatre (Ньюкасл) і Truck Theatre (Галл).
«Україні потрібні нові імена, тому що наш театр трохи завис. Такий конкурс дає можливість режисерам-початківцям заявити про себе вголос і одразу стати відомими», – сказав режисер Дмитро Богомазов, який є одним із експертів програми Taking the Stage.
Для проекту відібрали 6 перекладених на українську п’єс, які були створені і поставлені протягом останніх 15 років. За словами організаторів, вони вже мають хорошу сценічну історію у Великобританії та в інших країнах. Режисери зможуть попрацювати з такими текстами: «Під небом синім» Девіда Елдріджа, «Як боги впадуть, то безпечно не буде» Сельми Дімітрієвіч, «Шахтарі-художники» Лі Холл, «Загадковий нічний випадок з собакою» Саймона Стівенса, «Чорний дрізд» Девіда Гарровера і «Легені» Данкана Макміллана.
«Це п’єси монументально інші. Вони порушують теми, про які наші драматурги не наважуються говорити. Вони про те, як людина почувається в цьому світі і як вона змінюється», – зазначила театрознавиця і одна з членів експертної ради програми Ганна Веселовська.
Найкращі постановки також визначатимуть драматург Наталія Ворожбит, театрознавець Сергій Васильєв, креативна продюсерка театру Hull Truck Роуен Раттер, режисер театру Young Vic Гболахан Обісесан і креативний продюсер Live Theatre Грем Томпсон.
За результатами першого етапу програми Taking the Stage оберуть кількох фіналістів, чиї роботи будуть представлені на сцені. Ці режисери зможуть попрацювати над своїми постановками спільно з британськими фахівцями, які приїдуть до України.
Заявку на участь у програмі можна подати до 31 липня.