Фільми, які переплюнули книги

Краще один раз прочитати і побачити? Адже дуже складно сказати, що краще – книга або фільм. Але, безумовно, вони мають ряд відмінностей.

Кадр з фільму “Втеча з Шоушенка” за повістю Стівена Кінга «Ріта Хейуорт і порятунок з Шоушенка».

1. За допомогою книги ми краще пізнаємо внутрішній світ персонажа. Книга дуже тонко описує мотивацію дій, потік думок і пріоритети героїв. Акторам же не завжди вдається показати всю палітру емоційності персонажів. Це залежить лише від їхнього професіоналізму.
2. Найчастіше фільми знімаються за мотивами твору. У цьому випадки режисер зможе дотримуватися сюжету, а може відхилитися від нього. Можливо, він не поділяє позицію автора щодо дій героїв, або фільм має недостатнє фінансування. У цьому випадки екранізація не відчинить перед глядачами всю життєву наповненість першоджерела.
3. За читанням книги доведеться посидіти довше. Якщо стоїть завдання ознайомитися з історією цілого історичного роду, потрібно буде витратити не один день. А от подивитися фільм на цю ж тему займе кілька годин. Потрібно мати багато вільного часу, щоб отримати більше задоволення від будь-якої теми.
4. Книг набагато більше, ніж відзнятих екранізацій. Це пояснюється тим, що не завжди знаходиться достатня кількість грошей для натхнення.

Але існують такі фільми, які переплюнули першоджерела.

Форрест Гамп

Кількість людей, які впевнені, що фільм Роберта Земекіса «Форрест Гамп» у рази перевершує оригінальне видання. Можливо, це сталося через гру Тома Хенкса, який виступає в ролі невинного і доброго молодого чоловіка. У романі Вінстона Грума, Форест же мав проблеми з наркотиками і безліч потворних статевих зв’язків, що навряд чи б вабило глядача. Саме екранізація роману залишається шедевром протягом більше 20 років і отримала 6 премій «Оскар».

Загадкова історія Бенджаміна Баттона

Оригінал фільму – це всього лише розповідь менше, ніж на 50 сторінок. Фіцджеральд дуже стисло описав долю головного героя Баттона. Саме завдяки Девіду Фінчеру маленька розповідь перетворилася на яскраву і захоплюючу історію Бенждаміна. Екранізація мотивує замислюватися набагато більше, ніж книга.

Собаче серце

Ніхто не посперечається, що книга «Собаче серце» Михайла Булгакова – це світова класика. Але це той рідкісний випадок, коли режисер зумів вдало поєднати талановитих акторів і якість зйомки. Завдяки такому поєднанню весь емоційний фон друкованого видання можна відчути з екранів.

Втеча з Шоушенка

Книга Стівен Кінга не блищить яскравими емоціями і якими-небудь складними висновками, правда захоплює читача своєю простотою і попаданням прямо в серце. Але екранізація досі залишається на піку популярності і має гриф «найкраще кіно в історії кінематографа». У книзі розкриваються всі теми, які Стівен Кінг лише згадав побіжно.

Сімнадцять миттєвостей весни

Книга Юліана Семенова була чудово розтягнута в цілий серіал з 12 серій. Таким ходом Тетяна Ліознова тільки додала фільму ще більшої напруженості і адреналіну сюжетної лінії. Режисер вдало підібрала акторів, які змогли дуже точно відобразити книжкових героїв, показати яскравий внутрішній світ, доволі сухуватий в книжковому варіанті.