Англомовний Шерлок з’явиться на українських телекранах

4 травня телеканал 1+1 покаже епізод знаменитого британського серіалу мовою оригіналу. «Шерлок. Бридка наречена» о 22.15 вийде в ефір в українському дубляжі, а одразу після цього Мартін Фріман та Бенедикт Камбербетч заговорять одне з одним та з глядачами англійською.

«Бридка наречена» – спеціальний епізод, події якого не пов’язані з сюжетом серіалу. Британці побачили епізод взимку, в деяких країнах його було показано в кінотеатрах.

Інтригою серії довгий час залишався той факт, що автори відправили Холмса та Ватсона з сучасного Лондону до рідного для героїв Конан Дойла кінця ХІХ сторіччя, де за сценарієм вони розслідують загадкові злочини, скоєні леді, які давно вважаються померлими.

«Хоча я вважаю осучаснення Шерлока однією з найвдаліших ідей наших сценаристів та продюсерів, мені було дуже цікаво зануритися в рідний для Холмса час та відчути його ритм, бути охопленим передчуттям того, що незабаром часом трагічні зміни торкнуться багатьох сфер життя», – поділився з пресою Бенедикт Камбербетч.